One of the maxims in Chinese medicine is that it is usually best to treat disease before it arises, and part of that is being well prepared ahead of time. The second chapter of the Su Wen says, “Thus, the Sages did not treat disease that were already manifest, they treated disease that had yet to arise. They did not treat what was already in a state of disorder, they treated before disorder arose” (是故聖人不治已病，治未病，不治已亂，治未亂). It goes on to explain that doing this was akin to digging a well after one is thirsty, or forging weapons after war has already broken out. Both are too late to do as much good as possible.
In this spirit we can use this time of year to start preparing formulas to use in a few months, once the weather becomes cold again. A very traditional format of herbal formulas that is particularly suited to the colder weather is medicated wines (also called medicated liquors since they are made with distilled spirits, not actual wines). Ethyl alcohol is warm, acrid and sweet. This combination means that it can warm and course the Qi and Blood, as well as supplement at the same time. When herbal formulas are prepared in alcohol (i.e., ethanol) the functions of the ingredients are amplified in this therapeutic direction.
One very useful formula that we can start preparing now for use in colder weather is Song Ling Tai Ping Chun Jiu (松齡太平春酒), a formula I will simply translate into English as Great Harmony Eternal Spring Wine. Here are the ingredients…
Great Harmony Eternal Spring Wine
Ingredients:
Shu Di Huang 250g
Dang Gui 125g
Hong Hua 15g
Gou Qi Zi 125g
Fo Shou 15g
Gui Yan Rou (i.e., Long Yan Rou) 250g
Song Ren (pine nuts) 125g
Fu Shen 50g
Chen Pi 25g
Directions:
Choose as best quality possible for each of the above medicinals. Place in a clean wide-mouthed jar with about 2.5 liters of vodka, or another distilled spirit of similar alcohol content. Allow the medicinals to soak for at least a month (although up to three months is preferable). Periodically the mixture be stirred with a clean spoon, or simply shaken a little to agitate the liquid. Once ready, take one or two shots per day as a dosage (spread out if two).
This formula was a favorite of the Emperor Qianlong (1711 – 1799; r. 1735 – 1796), one of China’s most important Emperors and one of the longest reigning monarchs in world history. The formula, crafted by Imperial physicians, was one of the Emperor’s longevity tonics. While we find a few variations on the formula today, in general the major ingredients and thus therapeutic thrust of the formula is the same. Overall the formula strengthens the Spleen, benefits the Qi, and nourishes and quickens the Blood. It is contraindicated for patients with significant internal heat patterns, and for those who normally cannot consume alcohol.
The very interesting name of the formula is deserving of a short discussion. The first word Song (松) means a pine tree, and the second word Ling (齡) means years of age. At first glance this is an odd combination of words – age of a pine tree. Put together it is a reference though to long life. The pine, as an evergreen, is a symbol of enduring life and youth, which is why pine nuts are seen as a longevity food. These two words are also reminiscent of the Chinese phrase Song He Yan Ling (松鶴延齡) – “live as long as the pines and cranes.” Both of these are powerful symbols of longevity in Chinese culture. Finally, going back even to the works of Confucius, in the Analects there is a passage that says, “The Master said, "When the year becomes cold, then we know how the pine and the cypress are the last to lose their leaves” (子曰：歲寒，然後知松柏之後彫也). Thus, in old age (when the year becomes cold) it will be apparent who maintains youthful vigor. We know from history that Emperor Qianlong certainly did!
I hope everyone is staying cool and dry, and that we are all thinking of how we can start preparing for the colder months a little ways off in the future.